1 00:00:22,522 --> 00:00:25,218 SEI RACCONTI MORALI 2 00:00:56,356 --> 00:00:59,757 PRIMO PROLOGO - HAYDEE 3 00:02:03,356 --> 00:02:07,258 2° PROLOGO - DANIELE 4 00:02:08,161 --> 00:02:10,459 Dobbiamo tutti rendercene conto il nostro pieno potenziale. 5 00:02:10,663 --> 00:02:14,064 Quelli che non lo fanno sono come quelli di Versailles, 6 00:02:14,267 --> 00:02:16,565 che circondano coloro che lo fanno. 7 00:02:17,804 --> 00:02:22,173 Quelli che lo fanno lo sono inevitabilmente circondato e aggressivo. 8 00:02:23,877 --> 00:02:26,869 Questo, per esempio, è perfetto. 9 00:02:29,716 --> 00:02:31,445 Non potrebbe essere migliore. 10 00:02:35,355 --> 00:02:37,448 È pittura. 11 00:02:38,191 --> 00:02:41,285 Si pensa circondato... 12 00:02:42,562 --> 00:02:45,429 dalle lamette da barba. Sto sanguinando. 13 00:02:48,001 --> 00:02:49,559 Vale a dire, 14 00:02:50,803 --> 00:02:52,794 è unico... 15 00:02:54,007 --> 00:02:56,475 non prendendo nulla come causa. 16 00:03:01,047 --> 00:03:04,778 Circondato dal proprio pensiero, come se fossero lamette da barba. 17 00:03:06,386 --> 00:03:08,320 Impossibile da trattenere. 18 00:03:08,755 --> 00:03:10,245 Ecco la prova. 19 00:03:11,124 --> 00:03:12,989 È stato fatto apposta. 20 00:03:16,796 --> 00:03:19,560 Non è la tua parte. Ma è stato fatto apposta. 21 00:03:22,001 --> 00:03:24,094 Vorrei altre persone farti tagliare, non tu. 22 00:03:24,304 --> 00:03:26,431 Ti piace che la gente si occupi di arte? 23 00:03:26,639 --> 00:03:28,869 Altre persone, sì. Ma non tu. 24 00:03:30,910 --> 00:03:34,846 Sei acuto. Non dovresti tagliarti. Questo mi dà fastidio. 25 00:03:35,615 --> 00:03:37,776 Non mi dispiace essere tagliato. 26 00:03:38,918 --> 00:03:40,408 Non fa male? 27 00:03:40,620 --> 00:03:43,555 Mi circondo con persone pericolose. 28 00:03:44,857 --> 00:03:48,850 Mi ricordi le persone eleganti nel XVIII secolo 29 00:03:49,062 --> 00:03:51,394 che erano molto preoccupati con il loro aspetto 30 00:03:51,598 --> 00:03:53,998 e l'effetto avevano sugli altri. 31 00:03:54,934 --> 00:03:58,131 Quella era già una creazione, l'inizio della Rivoluzione. 32 00:03:58,338 --> 00:04:01,569 La distanza, stabilito dall'eleganza, 33 00:04:01,774 --> 00:04:04,572 da quelli chi non è elegante è fondamentale. 34 00:04:04,777 --> 00:04:08,838 Crea una sorta di vuoto attorno alla persona, 35 00:04:09,449 --> 00:04:11,849 ed è quel vuoto attorno alla persona 36 00:04:12,051 --> 00:04:15,282 che crei, anche con i tuoi oggetti. 37 00:04:15,488 --> 00:04:19,185 Ma potresti farlo anche tu senza i tuoi oggetti. 38 00:04:19,959 --> 00:04:23,486 Tu stesso sei il barattolo di vernice circondato da lamette da barba, 39 00:04:23,696 --> 00:04:25,186 così come Saint-Just. 40 00:04:25,398 --> 00:04:27,764 Le lamette da barba sono parole. 41 00:04:27,967 --> 00:04:29,798 Potrebbero essere silenzio. 42 00:04:30,003 --> 00:04:32,028 Potrebbero anche essere eleganza... 43 00:04:32,772 --> 00:04:34,706 un certo giallo. 44 00:04:35,842 --> 00:04:39,676 3° PROLOGO: ADRIEN 45 00:04:41,481 --> 00:04:44,245 Forse lo stile è più importante della bellezza. 46 00:04:44,450 --> 00:04:47,681 Ma in amore, l'idea della bellezza è essenziale. 47 00:04:47,887 --> 00:04:50,048 Amiamo qualcuno perché lo troviamo bello. 48 00:04:50,256 --> 00:04:52,554 No, lo troviamo bello perché lo amiamo. 49 00:04:55,495 --> 00:04:58,896 Sì, un uomo può essere brutto eppure hanno un fascino immenso. 50 00:04:59,332 --> 00:05:02,995 Se è amato, la sua bruttezza si trasforma in bellezza. 51 00:05:05,872 --> 00:05:08,397 Per me un uomo brutto non ha fascino. 52 00:05:08,608 --> 00:05:11,236 Niente è possibile. E' finita immediatamente. 53 00:05:11,577 --> 00:05:13,442 Cosa è finito? 54 00:05:13,680 --> 00:05:17,116 Nulla. Anche il più relazione superficiale. 55 00:05:17,317 --> 00:05:19,717 Anche per bere qualcosa per cinque minuti. Non posso. 56 00:05:19,919 --> 00:05:21,511 Se è brutto, me ne vado. 57 00:05:21,721 --> 00:05:26,488 Potete essere amici? con qualcuno che trovi brutto? 58 00:05:27,460 --> 00:05:31,226 Bruttezza e bellezza non entrare nelle mie amicizie. 59 00:05:31,431 --> 00:05:36,061 Non vedo i miei amici come brutti o belli. 60 00:05:38,137 --> 00:05:40,697 Ma l'amicizia no accadere in cinque minuti. 61 00:05:41,007 --> 00:05:42,907 Sono necessari diversi incontri. 62 00:05:43,109 --> 00:05:45,942 Come gestisci la cosa? con qualcuno che trovi brutto? 63 00:05:46,145 --> 00:05:47,976 Corro. È impossibile. 64 00:05:48,181 --> 00:05:49,978 Non è una domanda di bruttezza. 65 00:05:50,183 --> 00:05:55,621 Tra folle di bella gente, Mi interessa solo 66 00:05:55,822 --> 00:05:59,087 in coloro che possiedono qualcosa di più della bellezza. 67 00:05:59,325 --> 00:06:02,385 Qualcuno di assoluta bellezza mi annoierebbe. 68 00:06:03,129 --> 00:06:05,597 Non sto parlando sulla bellezza greca. 69 00:06:05,798 --> 00:06:08,028 La bellezza assoluta non esiste. 70 00:06:08,234 --> 00:06:10,031 Trovare qualcuno bello, 71 00:06:10,403 --> 00:06:12,667 a volte la cosa più piccola è abbastanza. 72 00:06:12,872 --> 00:06:16,740 Forse qualcosa tra il naso e la bocca. 73 00:06:19,445 --> 00:06:21,811 Quindi chiunque ha una possibilità di fare appello a te. 74 00:06:22,548 --> 00:06:23,845 Almeno una possibilità. 75 00:06:24,050 --> 00:06:27,577 No, è questo il problema. Trovo pochissime persone belle. 76 00:06:27,787 --> 00:06:31,188 E questo ostacola davvero le mie relazioni terribilmente, 77 00:06:31,391 --> 00:06:33,951 perché se provo repulsione, Non rivedrò mai più quella persona. 78 00:06:34,160 --> 00:06:35,923 E poiché molte persone mi disgustano - 79 00:06:36,129 --> 00:06:38,791 Non cambi mai idea? 80 00:06:38,998 --> 00:06:42,399 La prima cosa che dico se mi invitano a cena 81 00:06:42,602 --> 00:06:46,060 non è "Cosa fa?" Ma "è bello?" 82 00:06:46,706 --> 00:06:49,766 E brutti sono sempre condannati? 83 00:06:49,976 --> 00:06:51,466 Ai forni. 84 00:06:53,146 --> 00:06:54,636 Se lo meritano. 85 00:06:54,881 --> 00:06:56,815 La bruttezza è un insulto agli altri. 86 00:06:57,016 --> 00:06:59,610 Si è responsabili del proprio aspetto. 87 00:07:00,319 --> 00:07:03,117 Ad esempio, un naso si muove o invecchia 88 00:07:03,322 --> 00:07:06,257 secondo come si pensa o si parla. 89 00:07:06,459 --> 00:07:09,622 Inoltre, non sto parlando sulla bellezza statica. 90 00:07:09,829 --> 00:07:13,026 I propri movimenti, espressioni, andatura - 91 00:07:13,332 --> 00:07:15,527 tutto ciò che conta, non è vero? 92 00:07:41,627 --> 00:07:43,686 Quanto tempo rimarrai? a Londra? 93 00:07:44,030 --> 00:07:45,793 Almeno cinque settimane. 94 00:07:45,998 --> 00:07:48,364 Il tuo modello non occuperà tutto quel tempo. 95 00:07:48,601 --> 00:07:51,069 No, ma sì tanti amici da vedere. 96 00:07:51,270 --> 00:07:53,761 E adoro Londra a luglio. 97 00:07:55,641 --> 00:07:57,836 Perchè non venire in Riviera? 98 00:07:59,378 --> 00:08:01,243 Rodolphe mi presta la sua villa. 99 00:08:01,447 --> 00:08:03,938 Ho un sacco di cose da fare. 100 00:08:07,553 --> 00:08:10,852 Prima hai detto di no. Vieni almeno per qualche giorno. 101 00:08:11,491 --> 00:08:14,289 Non ne vale la pena. Perché non vieni a Londra? 102 00:08:14,494 --> 00:08:16,894 Cosa farei lì? 103 00:08:17,096 --> 00:08:19,690 Cosa farai? tutto solo in Riviera? 104 00:08:19,899 --> 00:08:21,992 Ho riunioni di lavoro. 105 00:08:22,568 --> 00:08:26,698 Che affari? Non l'ho mai fatto davvero credeva nel tuo cosiddetto business. 106 00:08:30,309 --> 00:08:33,437 Devo andare a una svendita, rintracciare un partner silenzioso, 107 00:08:33,646 --> 00:08:36,137 un collezionista di antiquariato cinese. 108 00:08:37,049 --> 00:08:39,483 Mi sta finanziando una galleria. 109 00:08:40,052 --> 00:08:43,852 Non pensi che ce la faresti contatti migliori a Londra? 110 00:08:45,658 --> 00:08:48,923 Vedo solo persone serie e fare solo cose serie. 111 00:08:49,128 --> 00:08:50,561 Vieni, vedrai. 112 00:08:50,763 --> 00:08:52,993 - No, non vengo. - Perché no? 113 00:08:53,332 --> 00:08:56,392 Perché di tanto in tanto, 114 00:08:56,602 --> 00:09:00,003 uno di noi deve fare qualcosa di serio. 115 00:09:00,206 --> 00:09:01,833 Ma sono serio. 116 00:09:02,041 --> 00:09:05,204 Perché scappi sempre? quando potremmo stare insieme? 117 00:09:05,411 --> 00:09:07,174 Vorrei che tu venissi. 118 00:09:08,047 --> 00:09:09,708 Mi piacerebbe moltissimo. 119 00:09:09,916 --> 00:09:11,941 Perché non vieni a Londra? 120 00:09:12,151 --> 00:09:14,016 Te l'ho già detto: non posso. 121 00:09:14,220 --> 00:09:16,450 Well, in that case - 122 00:11:26,385 --> 00:11:29,752 FINE DEI PROLOGHI 123 00:11:34,193 --> 00:11:37,754 Non appena ero arrivato poi Daniel mi ha detto la brutta notizia. ; 124 00:11:38,130 --> 00:11:40,860 Qui alloggiava una ragazza su invito di Rodolphe. 125 00:11:41,067 --> 00:11:43,194 Ci disturberebbe sicuramente. 126 00:11:46,572 --> 00:11:47,596 Maite? 127 00:11:47,807 --> 00:11:48,933 Haydee. 128 00:11:49,141 --> 00:11:50,904 Non dice nulla. 129 00:11:51,110 --> 00:11:55,240 Inoltre, tutte quelle ragazze lasciami freddo. 130 00:11:56,315 --> 00:11:59,079 Beh, è solo per 24 giorni. 131 00:11:59,285 --> 00:12:00,877 Di che tipo? 132 00:12:02,121 --> 00:12:04,521 Uno stupido coniglietto. Viso tondo. 133 00:12:05,057 --> 00:12:07,457 Capelli tagliati corti. Affascinante. 134 00:12:08,160 --> 00:12:09,525 Vive qui? 135 00:12:09,729 --> 00:12:11,060 In linea di principio, sì. 136 00:12:11,263 --> 00:12:14,664 Chiede l'elemosina qua e là. A volte porta qui dei ragazzi. 137 00:12:17,770 --> 00:12:20,238 È proprio come Rodolphe. 138 00:12:20,439 --> 00:12:23,931 Si circonda con le persone più semplici. 139 00:12:24,744 --> 00:12:29,704 Comunque, se ci danno fastidio, li cacceremo tutti fuori, compresa lei. 140 00:12:30,483 --> 00:12:32,542 Volevo stare da solo, 141 00:12:32,752 --> 00:12:35,482 ma la presenza di Daniel non c'è stato alcun problema. 142 00:12:36,255 --> 00:12:38,746 Da quando ho vissuto tutto l'anno senza orari o date fisse, 143 00:12:38,958 --> 00:12:40,949 Ho deciso di impostare alcune regole per me. 144 00:12:41,160 --> 00:12:43,890 L'atmosfera monastica della mia stanza mi ha aiutato. 145 00:12:57,476 --> 00:12:59,103 Per prima cosa, mi alzerei presto. 146 00:13:02,515 --> 00:13:07,009 Sono sempre tornato all'alba dopo essere rimasto sveglio tutta la notte. 147 00:13:07,686 --> 00:13:10,746 Ora vivrei le mattine nel giusto ordine, 148 00:13:11,690 --> 00:13:15,421 e associarli, come fa la maggior parte delle persone, 149 00:13:15,628 --> 00:13:18,597 con l'idea del risveglio e dell'inizio. 150 00:13:18,964 --> 00:13:22,832 L'idea era entrambe le cose tonificante e opprimente. 151 00:13:30,176 --> 00:13:33,612 Ho dovuto modificare il mio programma indietro di un terzo di giorno 152 00:13:33,813 --> 00:13:38,807 così che la sera fossi troppo stanco avere la tentazione di uscire. 153 00:13:39,718 --> 00:13:41,879 E cosa intendevo fare? 154 00:13:42,087 --> 00:13:44,521 Proprio nulla. 155 00:13:45,591 --> 00:13:48,560 Per una volta prenderei una vera vacanza, 156 00:13:48,761 --> 00:13:51,696 perché il mio vero lavoro è sempre stato è iniziato quando gli altri si sono fermati. ; 157 00:13:51,897 --> 00:13:56,197 alle feste, nei fine settimana, in spiaggia, in montagna. 158 00:13:56,535 --> 00:14:00,631 Ma quest'anno solo una cosa mi interessava. ; la mia galleria d'arte. 159 00:14:00,973 --> 00:14:02,668 Nient'altro contava. 160 00:14:02,875 --> 00:14:05,867 E dopo tutti i preparativi era stato completato, 161 00:14:06,078 --> 00:14:07,909 tutto quello che potevo fare era aspettare. 162 00:14:14,453 --> 00:14:18,219 Non avere niente da fare per la prima volta in 10 anni, 163 00:14:18,424 --> 00:14:21,120 Mi sono impegnato a non fare davvero nulla. 164 00:14:21,327 --> 00:14:26,697 Cioè, prendere l'inattività ad un livello che non avevo mai raggiunto prima. 165 00:14:44,149 --> 00:14:46,208 Ho anche provato a non pensare. 166 00:14:47,152 --> 00:14:49,620 Ero solo faccia a faccia con il mare, 167 00:14:49,822 --> 00:14:52,450 lontano da crociere e spiagge, 168 00:14:52,658 --> 00:14:55,024 realizzare un sogno d'infanzia 169 00:14:55,227 --> 00:14:57,957 rimandare anno dopo anno. 170 00:15:03,335 --> 00:15:07,135 Volevo il mio sguardo sul mare essere il più vuoto possibile, 171 00:15:07,773 --> 00:15:11,368 privo di qualsiasi aspetto pittorico o curiosità botanica. 172 00:15:11,744 --> 00:15:14,304 Perché se lo avessi seguito inclinazioni precedenti, 173 00:15:14,513 --> 00:15:17,539 Avrei potuto essere un collezionista d'arte o un botanico. 174 00:15:25,124 --> 00:15:27,354 Mi sono perso completamente 175 00:15:27,559 --> 00:15:29,550 nel gioco di ombre e luci, 176 00:15:29,762 --> 00:15:32,925 sprofondare in un letargo intensificato dall'acqua. 177 00:15:33,732 --> 00:15:37,600 Quello stato di passività di completa disponibilità, 178 00:15:37,803 --> 00:15:41,204 ha promesso di durare molto più a lungo rispetto all'euforia 179 00:15:41,407 --> 00:15:44,843 del primo tuffo estivo nell'oceano. 180 00:15:45,144 --> 00:15:49,945 Potrei facilmente vedermi spendere un mese intero in questo modo. 181 00:16:26,885 --> 00:16:31,117 Ecco perché non potevo sopportare l'idea di vedere chiunque tranne Daniel. 182 00:16:31,924 --> 00:16:35,917 L'unica donna che mi sarebbe piaciuta averlo con me era lontano. 183 00:16:36,862 --> 00:16:38,625 Mi ero rassegnato 184 00:16:38,831 --> 00:16:41,664 e respinto senza troppe difficoltà - 185 00:16:41,867 --> 00:16:44,893 per sempre, sospettavo- il pensiero di lei. 186 00:16:45,571 --> 00:16:48,335 Ma non ero pronto tollerare un altro, 187 00:16:48,540 --> 00:16:52,874 specialmente non uno di Rodolphe patetici piccoli protetti. 188 00:16:57,783 --> 00:17:00,650 Il mondo appartiene a chi si alza presto. 189 00:17:02,021 --> 00:17:04,990 Ho intenzione di nuotare ogni mattina all'alba. 190 00:17:06,191 --> 00:17:07,783 E io a mezzogiorno. 191 00:17:37,523 --> 00:17:39,218 Stai leggendo questo? 192 00:17:39,425 --> 00:17:41,416 No, puoi accettarlo. 193 00:17:49,468 --> 00:17:52,232 In quella ricerca del nulla, per il vuoto, 194 00:17:52,438 --> 00:17:54,497 Daniel ha fatto a modo suo, 195 00:17:54,706 --> 00:17:57,197 more direct and brutal than mine. 196 00:17:57,409 --> 00:17:59,877 Lo stavo quasi pensando il mio mentore sull'argomento. 197 00:18:00,379 --> 00:18:01,846 - Niente? - Niente. 198 00:18:02,047 --> 00:18:03,014 Niente? 199 00:18:03,215 --> 00:18:06,616 Assolutamente, assolutamente nulla. 200 00:18:07,386 --> 00:18:10,355 Non ho fatto assolutamente nulla da quando sono arrivato, 201 00:18:10,556 --> 00:18:12,717 e in realtà lo faccio meno ogni giorno. 202 00:18:13,158 --> 00:18:15,126 Voglio raggiungere lo zero assoluto. 203 00:18:16,395 --> 00:18:18,090 È molto difficile. 204 00:18:18,397 --> 00:18:21,195 Ci vuole enorme impegno e cura. 205 00:18:21,533 --> 00:18:25,060 Mi viene naturale. E' la mia natura. 206 00:18:25,571 --> 00:18:29,098 Ma è più faticoso seguirlo la propria natura piuttosto che combatterla. 207 00:18:29,308 --> 00:18:32,141 Inoltre, stai leggendo. Questo sta facendo qualcosa. 208 00:18:32,344 --> 00:18:34,312 Se non leggessi, penserei, 209 00:18:34,513 --> 00:18:39,382 e pensare è la cosa più difficile, la cosa più impegnativa di tutte. 210 00:18:42,087 --> 00:18:44,146 Penso che la gente pensi troppo. 211 00:18:44,957 --> 00:18:47,482 L'importante è essere assorbiti, 212 00:18:47,693 --> 00:18:51,629 e un libro mi costringe a pensare a modo suo. 213 00:18:51,830 --> 00:18:54,890 Quello che non voglio è pensare a modo mio. 214 00:18:55,100 --> 00:18:56,567 Voglio essere guidato. 215 00:18:56,768 --> 00:18:59,896 Come un arabo. In una strada, sente la strada, 216 00:19:00,105 --> 00:19:01,697 mentre pensiamo all'obiettivo. 217 00:19:01,907 --> 00:19:06,037 Era un arabo che disse, "Uno lo è la prima cifra di un numero infinito." 218 00:19:08,347 --> 00:19:10,747 Un'idea è un lampo. 219 00:19:10,949 --> 00:19:13,884 Ne abbiamo solo tre o quattro idee originali nella nostra vita. 220 00:19:14,186 --> 00:19:16,916 Persone che lo sono sempre il pensiero non esiste. 221 00:19:17,356 --> 00:19:20,484 Guarda gli "orologi fusi," di Dalì per esempio. 222 00:19:21,393 --> 00:19:24,021 E' vero. Non cerco niente. 223 00:19:24,930 --> 00:19:27,728 Se incontro Rousseau, Ho letto Rousseau. 224 00:19:27,933 --> 00:19:30,333 Potrei benissimo leggi Don Chisciotte. 225 00:19:31,236 --> 00:19:34,933 Se una bella ragazza cadesse tra le mie braccia, La prenderei, 226 00:19:35,140 --> 00:19:39,167 anche se al momento Non ho voglia di essere coinvolto. 227 00:19:40,045 --> 00:19:42,013 E se Haydee strisciato nel tuo letto? 228 00:19:42,214 --> 00:19:43,909 Intendi quella ragazza? 229 00:19:44,116 --> 00:19:46,209 È entrata nella tua? 230 00:19:46,485 --> 00:19:48,953 No, ha sempre qualcuno. 231 00:19:49,288 --> 00:19:52,280 Ma questo è lo stratega che c'è in lei. 232 00:19:52,491 --> 00:19:54,083 Non importa. 233 00:19:54,760 --> 00:19:56,387 Non è ancora arrivata a quel punto. 234 00:19:56,595 --> 00:20:01,692 Per 24-48 ore, può anche essere straordinariamente fedele. 235 00:20:05,737 --> 00:20:08,535 Tre o quattro giorni dopo il mio arrivo, 236 00:20:08,740 --> 00:20:10,173 alle 2.00 M... 237 00:20:50,182 --> 00:20:54,744 Tornando dalla mia nuotata, L'ho vista con un ragazzo della sua età. 238 00:21:07,833 --> 00:21:11,234 Un po' più tardi, scesero nel cortile. 239 00:21:11,536 --> 00:21:13,834 Da quello che mi aveva detto Daniel, 240 00:21:14,039 --> 00:21:17,372 Mi aspettavo un'altra ragazza che avevo visto da Rodolphe, 241 00:21:17,576 --> 00:21:19,567 un parassita ripugnante. 242 00:21:19,778 --> 00:21:21,609 Uccidiamo un pollo. 243 00:21:25,150 --> 00:21:27,675 L'unica somiglianza era il taglio di capelli. 244 00:21:27,886 --> 00:21:30,753 Non riuscivo a distinguere il suo viso a quella distanza, 245 00:21:30,956 --> 00:21:33,584 e non sono molto bravo alle facce comunque. 246 00:21:34,493 --> 00:21:38,088 Comunque, potrei già dirlo Darei anche questa ragazza 247 00:21:38,297 --> 00:21:41,266 poche possibilità di andare d'accordo con me. 248 00:22:17,169 --> 00:22:21,299 Lei mi aveva riconosciuto come l'uomo che era entrato nella sua stanza 249 00:22:21,506 --> 00:22:23,701 nella casa di campagna di Rodolphe due settimane prima. 250 00:22:23,909 --> 00:22:26,241 Haydee, hai incontrato Adrien? 251 00:22:26,611 --> 00:22:27,942 Credo di si. 252 00:22:28,613 --> 00:22:31,480 Dobbiamo esserci incontrati da Rodolphe. 253 00:22:34,586 --> 00:22:36,053 Ah, giusto. 254 00:22:37,022 --> 00:22:38,046 Vedo. 255 00:22:38,657 --> 00:22:41,182 E' un peccato, Rodolphe non è qui quest'anno. 256 00:22:41,393 --> 00:22:43,725 So che odia viaggiare. 257 00:22:44,229 --> 00:22:46,060 Charlie. 258 00:22:46,865 --> 00:22:50,130 Conosco le barche. Mio padre è nel settore. 259 00:22:50,335 --> 00:22:52,530 Ha inventato il primo yacht in plastica. 260 00:22:54,106 --> 00:22:55,869 E cosa fai? 261 00:22:56,074 --> 00:22:57,200 Che cosa? 262 00:22:57,409 --> 00:22:59,001 Intendo per lavoro. 263 00:22:59,945 --> 00:23:02,607 - Sono un dottore. - Un medico normale? 264 00:23:02,814 --> 00:23:04,907 No, un oculista. 265 00:23:05,117 --> 00:23:08,644 E vedo riesci a malapena a sopportare la luce del giorno. 266 00:23:10,455 --> 00:23:12,616 Sei serio? 267 00:23:14,326 --> 00:23:17,818 Le mie prime impressioni sono sempre corretti. 268 00:23:21,299 --> 00:23:23,096 Fammi vedere i tuoi occhiali. 269 00:23:28,306 --> 00:23:29,603 Prescrizione? 270 00:23:29,808 --> 00:23:31,867 No, solo occhiali da sole Ho comprato in un negozio. 271 00:23:32,077 --> 00:23:35,240 È pericoloso per comprare qualsiasi vecchia spazzatura. 272 00:23:35,447 --> 00:23:40,248 Robaccia! Li ho pagati 150 franchi. Sono Polaroid. 273 00:23:42,888 --> 00:23:46,051 La polarizzazione è come un'estrapolazione, 274 00:23:46,258 --> 00:23:48,488 una teoria già obsoleta. 275 00:23:50,095 --> 00:23:53,087 Oggi torniamo alla vecchia idea: 276 00:23:53,298 --> 00:23:56,631 Quella è l'unica protezione dal sole 277 00:23:56,835 --> 00:23:59,633 è colore, e viceversa. 278 00:24:00,439 --> 00:24:02,930 Guarda quelli L'ho prescritto per Daniel. 279 00:24:06,344 --> 00:24:08,904 Due colori: Blu e magenta. 280 00:24:09,114 --> 00:24:12,345 Entrambi sono efficaci contro i raggi nocivi. 281 00:24:12,551 --> 00:24:14,781 Cos'è il magenta? 282 00:24:30,402 --> 00:24:32,529 Il baccano è ricominciato la notte successiva. 283 00:24:34,406 --> 00:24:36,931 Ho deciso che sarebbe stato l'ultima volta. 284 00:24:47,886 --> 00:24:49,877 Silenzio, signorina! 285 00:25:08,306 --> 00:25:11,070 Temo di sì andarsene, amico. 286 00:25:12,310 --> 00:25:15,108 Chi sei? Non ti conosco. 287 00:25:17,482 --> 00:25:20,007 Hai disturbato il mio riposo, signore. 288 00:25:23,021 --> 00:25:24,579 È un peccato. 289 00:25:27,759 --> 00:25:29,351 Potrebbe essere giusto. 290 00:25:34,900 --> 00:25:36,527 Ok, vado. 291 00:25:39,804 --> 00:25:42,796 Mio padre non tornerà prima di una settimana. Vieni a casa mia? 292 00:25:43,575 --> 00:25:46,544 Non starai con questi idioti. - Sì, lo sono. 293 00:26:06,398 --> 00:26:09,367 Un Haydee nuovamente docile non ha portato più ospiti a casa. 294 00:26:10,001 --> 00:26:12,799 Si è accontentata delle telefonate intorno alle 20:00 295 00:26:13,004 --> 00:26:15,564 Prendi il sentiero. La casa è a 200 metri di distanza. 296 00:26:15,774 --> 00:26:17,969 Non la strada, il sentiero. 297 00:26:20,378 --> 00:26:22,278 Me ne parlerò più tardi. 298 00:26:22,480 --> 00:26:24,675 Ok, ci vediamo più tardi. Baci. 299 00:27:03,555 --> 00:27:07,423 Di solito tornava a casa all'alba mentre mi stavo alzando. 300 00:27:15,066 --> 00:27:19,093 Non era sempre lo stesso ragazzo che era andato a prenderla la sera prima. 301 00:27:21,840 --> 00:27:25,674 Da quando trascorreva le sue giornate dormendo, l'abbiamo vista molto poco. 302 00:27:34,786 --> 00:27:37,846 Poi una sera, ho bisogno di un passaggio, mi ha chiesto. 303 00:27:38,056 --> 00:27:40,422 Is Werner there, please? 304 00:27:41,426 --> 00:27:43,690 Lo sai quando tornerà? 305 00:27:45,196 --> 00:27:47,630 Digli che ha chiamato Haydee. 306 00:27:47,832 --> 00:27:51,893 H-a-y-d-e-e. 307 00:27:56,141 --> 00:27:57,904 Puoi darmi un passaggio? 308 00:27:58,576 --> 00:28:00,737 - Per che cosa? - Ho un appuntamento. 309 00:28:00,945 --> 00:28:03,243 - Chi? - Non lo conosci. 310 00:28:03,448 --> 00:28:05,848 Assicurati il prossimo ha una macchina. 311 00:28:08,186 --> 00:28:11,155 - Quindi non puoi? - Posso, ma non voglio. 312 00:28:16,861 --> 00:28:19,830 Caro, ti manca ogni senso di correttezza. 313 00:28:20,532 --> 00:28:22,022 Guarda Daniel e me. 314 00:28:22,233 --> 00:28:25,669 Abbiamo trovato la felicità nella virtù e nella vita semplice. 315 00:28:31,910 --> 00:28:33,844 Trovi la felicità dove puoi. 316 00:28:34,045 --> 00:28:36,411 Vieni a fare una nuotata domani alle 7:00? 317 00:28:36,614 --> 00:28:38,138 Va bene. 318 00:29:11,282 --> 00:29:15,309 Haydee ha accettato la mia offerta, che, devo dire, mi è piaciuto piuttosto. 319 00:29:15,520 --> 00:29:17,886 La situazione era stato chiarito. 320 00:29:18,389 --> 00:29:20,983 Come Daniel, lo sarebbe parte della mia solitudine. 321 00:29:21,192 --> 00:29:23,820 Da quando lei era lì, meglio assimilarla. 322 00:29:24,162 --> 00:29:26,460 Ho creato la nostra relazione cancella subito. ; 323 00:29:26,664 --> 00:29:28,495 semplice amicizia. 324 00:29:32,504 --> 00:29:35,905 Sapevo che le sarebbe piaciuto esattamente il contrario. ; 325 00:29:36,641 --> 00:29:40,304 un corteggiamento in parti uguali insolenza e devozione. 326 00:29:41,746 --> 00:29:43,771 Quello era il mio stile. 327 00:29:44,048 --> 00:29:46,380 Con qualsiasi altra ragazza, ovviamente. 328 00:30:19,951 --> 00:30:24,251 In ogni caso, per diversi giorni, siamo andati tutti abbastanza d'accordo, 329 00:30:24,455 --> 00:30:28,255 ognuno assorto nelle sue attività, 330 00:30:28,459 --> 00:30:30,552 così come le faccende domestiche in giro per casa, 331 00:30:30,762 --> 00:30:33,731 a cui abbiamo appositamente allegato importanza esagerata. 332 00:30:44,142 --> 00:30:49,341 Haydee si è dimostrato abbastanza compatibile e in grado di seguire il nostro esempio, 333 00:30:49,547 --> 00:30:52,414 senza imitare le nostre stranezze sono eccessive. 334 00:31:08,499 --> 00:31:13,266 Tuttavia, potevo percepire un intoppo da qualche parte, 335 00:31:13,471 --> 00:31:16,099 anche se Haydee in modo molto intelligente ha nascosto il gioco, 336 00:31:16,307 --> 00:31:19,504 giusto o sbagliato, Sospettavo che stesse giocando. 337 00:31:20,378 --> 00:31:23,711 Era proprio questa qualità riservata questo mi ha infastidito. 338 00:31:24,949 --> 00:31:26,883 Così ho deciso di correre un rischio 339 00:31:27,085 --> 00:31:29,485 paura di accontentarsi per una facile via d'uscita, 340 00:31:29,687 --> 00:31:31,746 e forzare il problema. 341 00:31:31,956 --> 00:31:33,617 Ci sediamo qui? 342 00:31:34,325 --> 00:31:35,792 Presa. 343 00:31:58,950 --> 00:32:01,282 La cosa peggiore da queste parti è il vino. 344 00:32:01,486 --> 00:32:03,044 È disgustoso. 345 00:32:03,521 --> 00:32:05,113 Non lo bevo più. 346 00:32:05,690 --> 00:32:08,454 È sbagliato bere qualcosa che non piace, 347 00:32:08,660 --> 00:32:11,151 accettare cose che non ci piacciono, 348 00:32:11,362 --> 00:32:13,387 vedere persone che non ci piacciono... 349 00:32:14,866 --> 00:32:17,096 accarezzare una ragazza che non ci piace. 350 00:32:17,302 --> 00:32:19,702 È il culmine dell'immoralità. 351 00:32:21,372 --> 00:32:25,274 Il mio difetto più grande è provarci per confermare le mie prime impressioni. 352 00:32:26,611 --> 00:32:31,412 Ad esempio, so se non mi piace il naso di una ragazza, le sue gambe mi lasceranno freddo. 353 00:32:31,683 --> 00:32:33,207 Allora non toccarli. 354 00:32:34,052 --> 00:32:35,679 Inoltre - 355 00:32:36,754 --> 00:32:38,153 Cosa? 356 00:32:38,356 --> 00:32:41,018 Ascolta, non mi piace mi stai correndo dietro. 357 00:32:41,225 --> 00:32:42,522 Non lo sono. 358 00:32:42,727 --> 00:32:45,958 Sì, lo sei. Posso capire quando una ragazza è interessata. 359 00:32:46,164 --> 00:32:48,496 In altre circostanze, potresti avermi. 360 00:32:48,700 --> 00:32:50,930 Sono troppo debole e accomodante. 361 00:32:53,638 --> 00:32:55,663 Bisogna sapere quando essere morali. 362 00:32:55,873 --> 00:32:58,603 E quando penso a te come ragazza potrei andare a letto con , 363 00:32:58,810 --> 00:33:01,074 tutto quello che vedo sono i tuoi difetti. 364 00:33:02,780 --> 00:33:04,873 Anche se devi averlo alcune buone qualità. 365 00:33:05,083 --> 00:33:06,448 Lo pensi? 366 00:33:07,085 --> 00:33:09,315 Perché non inseguire Daniel? 367 00:33:09,921 --> 00:33:12,253 Ovviamente, è di gran lunga superiore a te come persona, 368 00:33:12,457 --> 00:33:15,119 ma la sua morale sono meno rigidi dei miei. 369 00:33:19,731 --> 00:33:22,928 Non siete gli unici due uomini in giro, lo sai. 370 00:33:24,335 --> 00:33:27,395 Lo so, Haydee. Sei troppo attraente. 371 00:33:27,605 --> 00:33:29,869 Entrambi portiamo la stessa croce. 372 00:33:33,444 --> 00:33:36,242 La mia tattica a quanto pare non aveva funzionato. 373 00:33:36,748 --> 00:33:39,876 Ma la sensazione se n'è andata in entrambi a causa del mio errore 374 00:33:40,084 --> 00:33:41,881 ha avvelenato la nostra relazione. 375 00:34:17,922 --> 00:34:19,890 Ma questo giochino di nascondino, 376 00:34:20,091 --> 00:34:23,254 lungi dal proteggere la mia amata solitudine, 377 00:34:23,461 --> 00:34:26,862 ha introdotto un elemento di drammaticità e incertezza. 378 00:34:27,665 --> 00:34:30,964 Mi ha costretto a concentrarmi sempre più su di lei. 379 00:34:32,303 --> 00:34:35,101 E Daniel lo ha dimostrato un cattivo consigliere su questo punto, 380 00:34:35,306 --> 00:34:39,265 il suo atteggiamento misterioso si aggiunge alle mie preoccupazioni. 381 00:34:39,477 --> 00:34:42,002 Haydee è venuta a cercarti in spiaggia. 382 00:34:42,213 --> 00:34:44,773 Veramente? Per che cosa? 383 00:34:45,149 --> 00:34:48,710 Non lo so. Non riesco a immaginare cosa vuole da te. 384 00:34:50,755 --> 00:34:51,983 Ascoltare. 385 00:34:55,059 --> 00:34:56,686 Fammi un favore. 386 00:34:56,928 --> 00:34:58,759 Sono pronto a cacciarla fuori. 387 00:34:59,030 --> 00:35:00,622 Non è quello. 388 00:35:02,033 --> 00:35:03,660 Daniel, prendila. 389 00:35:06,170 --> 00:35:08,297 Prendila tu stesso e lasciami in pace. 390 00:35:08,506 --> 00:35:10,940 Ti sto chiedendo un favore. 391 00:35:13,811 --> 00:35:17,907 No, amico mio. Non lo faccio quel tipo di favore per chiunque. 392 00:35:18,583 --> 00:35:22,610 Dormi con lei. Infatti, se fossi in te, andrei avanti. 393 00:35:22,820 --> 00:35:24,720 Quindi vai avanti e carica. 394 00:35:26,290 --> 00:35:29,054 Non ho desiderio fare il minimo sforzo. 395 00:35:29,260 --> 00:35:31,524 E anche se lo volessi, 396 00:35:31,729 --> 00:35:34,027 Non sono sicuro che ci riuscirei. 397 00:35:34,232 --> 00:35:38,191 Non puoi dirmelo avresti problemi a preparare quella crostata. 398 00:35:38,402 --> 00:35:39,767 Sì, lo farei. 399 00:35:39,971 --> 00:35:43,634 Ho deciso molto tempo fa non correre dietro a nessuna ragazza. 400 00:35:43,841 --> 00:35:45,706 Mi stanca. 401 00:35:46,077 --> 00:35:49,672 Ma visto che ti sta dando la caccia, prendila. 402 00:35:49,881 --> 00:35:52,645 È davvero deliziosa. - E' proprio così. 403 00:35:53,784 --> 00:35:57,880 Sono stufo di queste sciocche ragazze tutti ne vanno matti 404 00:35:58,222 --> 00:36:00,452 e gira liberamente. 405 00:36:01,058 --> 00:36:02,525 Mi deprime. 406 00:36:02,727 --> 00:36:07,994 Oh, la perversità conserva ancora le sue attrazioni, ma non con quella specie di brutto anatroccolo. 407 00:36:08,900 --> 00:36:10,265 Per favore! 408 00:36:10,701 --> 00:36:12,328 Non mi avrebbe. 409 00:36:13,571 --> 00:36:14,936 Sii serio, Daniel. 410 00:36:15,139 --> 00:36:16,902 Sono serio. 411 00:36:17,475 --> 00:36:19,807 Più ragazze ha un ragazzo, più sono sospettoso. 412 00:36:20,011 --> 00:36:24,243 Meglio spegnerli piuttosto che accenderli. Nutre il mio ego. 413 00:36:24,448 --> 00:36:26,541 Sono felice di non esserlo parte della sua collezione. 414 00:36:26,751 --> 00:36:28,412 I suoi ragazzi non sono poi così male. 415 00:36:28,619 --> 00:36:31,520 Forse, ma non importa. 416 00:36:31,722 --> 00:36:35,180 Non me ne frega niente se piaccio o no a una ragazza. 417 00:36:35,560 --> 00:36:37,255 Quindi davvero non lo farai per me? 418 00:36:37,461 --> 00:36:39,486 Questo è abbastanza! 419 00:36:40,298 --> 00:36:43,563 Daniele, amico mio, Semplicemente non ti capisco. 420 00:36:45,269 --> 00:36:47,499 Al diavolo , vecchio mio! 421 00:36:52,877 --> 00:36:55,243 Nonostante il mio stato temporaneo come eremita, 422 00:36:55,446 --> 00:36:58,279 Non l'avevo fatto del tutto tagliarmi fuori dal mondo. 423 00:37:03,154 --> 00:37:06,180 Ho accettato un invito a cena una sera, 424 00:37:06,591 --> 00:37:10,755 ben consapevole che questa gita, però giustificato da un punto di vista commerciale, 425 00:37:10,962 --> 00:37:13,931 suonò la campana a morto per i miei precedenti nobili propositi. 426 00:37:14,432 --> 00:37:16,593 Ha chiarito immensamente i miei pensieri, 427 00:37:16,801 --> 00:37:20,259 e ho cominciato a capire l'enormità del mio errore. 428 00:37:22,173 --> 00:37:24,073 La lite, se ce ne fosse uno, 429 00:37:24,275 --> 00:37:27,836 non era tra me e la ragazza ma io e Daniel, 430 00:37:28,045 --> 00:37:32,641 chi stava accumulando punti attaccando la nostra ironia e le nostre pose. 431 00:37:38,723 --> 00:37:42,557 Tornando a casa all'alba, Avevo la sensazione che il gioco fosse stato truccato 432 00:37:42,760 --> 00:37:45,320 quella carta cruciale mancava dal mazzo, 433 00:37:45,529 --> 00:37:48,430 un fatto da realizzare fin troppo chiaro 434 00:37:48,633 --> 00:37:52,125 proprio in quel momento. 435 00:38:14,158 --> 00:38:17,286 Al mattino, Daniel trattava la ragazza in modo imbronciato, 436 00:38:17,495 --> 00:38:20,464 meno per portarmi fuori strada, poiché immaginava che lo sapessi, 437 00:38:20,665 --> 00:38:22,394 che sorprendermi. 438 00:38:27,338 --> 00:38:32,833 Questa nuova aggressione l'ha ferita ancor più dei miei recenti attacchi 439 00:38:33,044 --> 00:38:34,841 il che mi ha infastidito. 440 00:38:48,793 --> 00:38:51,318 In bilico con entrambi, 441 00:38:51,529 --> 00:38:55,659 è stata costretta a riprendere le sue scappatelle notturne. 442 00:38:57,201 --> 00:38:58,600 Sto arrivando. 443 00:39:01,539 --> 00:39:03,598 Stai andando in discesa. 444 00:39:05,242 --> 00:39:06,766 No, in salita. 445 00:39:11,349 --> 00:39:14,045 Seguì un periodo di aperta ostilità 446 00:39:14,251 --> 00:39:16,776 durante il quale i nostri rispettivi talenti - 447 00:39:16,987 --> 00:39:18,784 suo e nostro - 448 00:39:18,989 --> 00:39:21,048 hanno trovato la loro massima espressione. 449 00:39:22,259 --> 00:39:24,557 Ho trovato un'etichetta per Haydee. 450 00:39:24,762 --> 00:39:26,730 Lei è una collezionista. 451 00:39:27,365 --> 00:39:31,495 Haydee, se dormi in giro senza alcun piano, 452 00:39:32,470 --> 00:39:34,870 sei sul gradino più basso della scala umana: 453 00:39:35,139 --> 00:39:37,232 L'ingenua rivoltante. 454 00:39:42,146 --> 00:39:45,172 Ora, se hai raccolto in qualche modo coerente, 455 00:39:45,383 --> 00:39:48,580 concentrati su di esso, tramare le cose, 456 00:39:48,786 --> 00:39:50,845 questo cambierebbe tutto. 457 00:39:51,055 --> 00:39:53,216 Sì, ma è una pessima collezionista. 458 00:39:54,925 --> 00:39:57,155 Non sono un collezionista. 459 00:39:58,596 --> 00:40:00,689 Non dirlo. E' tutto quello che hai da fare per te. 460 00:40:01,465 --> 00:40:04,025 Ti sbagli completamente. Sto cercando. 461 00:40:04,802 --> 00:40:07,293 Sto cercando di trovare qualcosa. 462 00:40:08,172 --> 00:40:10,197 Potrei commettere errori. 463 00:40:10,408 --> 00:40:12,842 Lei non raccoglie. Prende quello che trova. 464 00:40:13,043 --> 00:40:15,705 Lei non lo sa cosa significa "distanza". 465 00:40:16,080 --> 00:40:19,311 No, ottengo il massimo dalle cose, forse qualsiasi cosa. 466 00:40:19,517 --> 00:40:22,748 La cosa principale è quella Ne ho ricavato qualcosa. 467 00:40:22,953 --> 00:40:24,944 No, raschia il barile, 468 00:40:25,156 --> 00:40:27,420 e finisci con nient'altro che un mucchio 469 00:40:27,625 --> 00:40:29,354 che crolla perché non ha sostanza. 470 00:40:29,560 --> 00:40:32,393 - Anche tu raschi la canna. - Sono un barbaro! 471 00:40:32,596 --> 00:40:35,258 Se andassi a letto con te, era senza il minimo pensiero. 472 00:40:35,766 --> 00:40:39,497 Non hai senso. Mi critichi per aver preso qualsiasi cosa, 473 00:40:39,703 --> 00:40:41,637 ma tu ti vanti di farlo da solo. 474 00:40:42,239 --> 00:40:46,232 Non sei un barbaro. Non hai il diritto di comportarti come tale. 475 00:40:46,577 --> 00:40:47,976 Ma lo faccio! 476 00:40:48,179 --> 00:40:51,148 Un barbaro deve sempre uccidere qualcosa. 477 00:40:51,348 --> 00:40:54,806 Se ho dormito con te o no non cambia nulla. 478 00:40:55,119 --> 00:40:57,986 Ho dormito con te nel momento in cui ti ho visto. 479 00:40:58,189 --> 00:40:59,952 Dov'era quello? 480 00:41:00,157 --> 00:41:02,421 Stava ballando. E tu? 481 00:41:02,626 --> 00:41:04,253 Stava facendo l'amore. 482 00:41:04,628 --> 00:41:07,222 Fisicamente, cioè. 483 00:41:07,431 --> 00:41:09,524 A letto con un ragazzo. 484 00:41:10,067 --> 00:41:12,865 Pensavo che la stanza fosse vuota. 485 00:41:19,310 --> 00:41:24,043 Lo vedi? Hai dormito con lei. Ogni uomo ha, la troia. 486 00:41:24,248 --> 00:41:27,342 Il collezionista è un esemplare così miserabile, 487 00:41:27,551 --> 00:41:29,781 interessato solo ai numeri. 488 00:41:29,987 --> 00:41:32,387 Non sarà mai felice con un oggetto. 489 00:41:32,590 --> 00:41:36,686 Nella sua ricerca per un oggetto davvero unico, 490 00:41:36,894 --> 00:41:38,885 inevitabilmente finisce con un intero set. 491 00:41:39,096 --> 00:41:40,893 Ben lontano dalla purezza. 492 00:41:42,500 --> 00:41:46,630 L’eliminazione è cruciale qui. 493 00:41:46,837 --> 00:41:49,897 L'idea di collezionare è l'opposto della purezza. 494 00:41:52,376 --> 00:41:55,004 Il sentimento suscitato da Haydee in me quei giorni 495 00:41:55,212 --> 00:41:57,271 era almeno una curiosità. 496 00:41:57,481 --> 00:42:01,110 È diventata, infatti, il centro del mio interesse. 497 00:42:01,318 --> 00:42:04,981 Quella ragazza, finalmente accettata come parte dell'arredamento, 498 00:42:05,189 --> 00:42:09,626 diventò il centro dell'attenzione mentre lei lentamente ha relegato Daniel in secondo piano. 499 00:42:17,835 --> 00:42:19,700 Non esci stasera? 500 00:42:20,137 --> 00:42:21,570 No, come puoi vedere. 501 00:42:21,772 --> 00:42:23,706 Vuoi uscire con me? 502 00:42:24,174 --> 00:42:25,436 Stai uscendo? 503 00:42:26,243 --> 00:42:27,403 Se lo desidera. 504 00:42:31,615 --> 00:42:33,583 Usciamo tutti? 505 00:42:35,319 --> 00:42:36,980 Andiamo, Daniel. 506 00:42:38,989 --> 00:42:40,547 Sono fatto. 507 00:42:41,325 --> 00:42:42,690 Resto qui. 508 00:42:43,661 --> 00:42:45,151 Voi due uscite. 509 00:42:47,531 --> 00:42:48,691 Va bene. 510 00:42:50,367 --> 00:42:51,299 Andiamo. 511 00:42:52,536 --> 00:42:53,764 Va bene. 512 00:42:59,243 --> 00:43:01,074 Dopo una notte tranquilla, 513 00:43:01,278 --> 00:43:04,714 in cui le altre ragazze che ho incontrato ha fatto solo da ostacolo a Haydee, 514 00:43:04,915 --> 00:43:07,349 spinto dall'insonnia e l'ora tarda, 515 00:43:07,551 --> 00:43:09,985 Ho deciso di affrettare un po' le cose. 516 00:43:10,421 --> 00:43:13,788 Signorina, mi dicono il tuo nome è Fanchon. 517 00:43:13,991 --> 00:43:15,583 Giusto. 518 00:43:15,793 --> 00:43:16,817 Bel nome. 519 00:43:17,027 --> 00:43:19,495 Sei di Parigi? - Giusto. 520 00:43:19,697 --> 00:43:21,392 Quindi le mie informazioni sono corrette. 521 00:43:21,599 --> 00:43:23,123 Sì, è vero. 522 00:43:23,467 --> 00:43:25,059 Bel porto. 523 00:43:25,269 --> 00:43:27,134 Sì, ma ho un po' freddo. 524 00:43:27,338 --> 00:43:29,806 Ma fa così caldo. 525 00:43:30,007 --> 00:43:33,101 Adriano, mi prenderesti la giacca? 526 00:43:51,996 --> 00:43:53,327 È bellissimo. 527 00:43:54,431 --> 00:43:56,797 Molto bello. - Molto, molto bello. 528 00:43:57,501 --> 00:43:58,661 Andiamo? 529 00:43:58,869 --> 00:44:00,268 Sì, andiamo. 530 00:44:02,740 --> 00:44:07,473 Dato che non avevamo sonno, Ho suggerito un giro su per la montagna. 531 00:44:11,515 --> 00:44:15,576 Se stesse seguendo un piano, stava facendo un buon lavoro. 532 00:44:15,786 --> 00:44:19,017 Se ci stesse provando per aggiungermi alla sua collezione, 533 00:44:19,223 --> 00:44:21,748 stava gestendo le cose perfettamente. 534 00:44:22,359 --> 00:44:25,692 Si potrebbe anche discutere tutto il suo comportamento 535 00:44:25,896 --> 00:44:28,364 da quando ci siamo incontrati, 536 00:44:28,565 --> 00:44:33,468 inclusa la sua relazione con Daniel, era stato il modo più sicuro 537 00:44:33,671 --> 00:44:36,970 per suscitare il mio interesse per lei. 538 00:44:37,441 --> 00:44:41,207 Se questo fosse davvero vero, c'era riuscita, 539 00:44:41,412 --> 00:44:43,972 un fatto che ho prontamente ammesso. 540 00:45:00,030 --> 00:45:03,989 Al ritorno abbiamo deciso nuotare nel nostro solito posto. 541 00:45:04,501 --> 00:45:09,461 Volevo testarne la solidità della mia ipotesi, nonostante il rischio. 542 00:45:21,585 --> 00:45:25,544 Lo sai che , sarebbe facile per riportare indietro Daniel. 543 00:45:25,756 --> 00:45:27,690 Non mi interessa più. 544 00:45:29,460 --> 00:45:32,224 Sta molto meglio di chiunque altro tu abbia incontrato. 545 00:45:32,563 --> 00:45:35,054 Forse. Per qui intorno. 546 00:45:35,599 --> 00:45:37,965 Comunque, sono affari miei. 547 00:45:38,168 --> 00:45:41,137 Ma mi dà fastidio che sei in cattivi rapporti. 548 00:45:42,940 --> 00:45:45,374 Questo tipo di situazione mi diverte. 549 00:45:46,343 --> 00:45:48,470 La felicità assoluta mi annoia. 550 00:45:49,213 --> 00:45:53,047 Per una volta ne hai la possibilità ad un ragazzo eccezionale. 551 00:45:53,250 --> 00:45:55,013 Fatti gli affari tuoi. 552 00:45:55,219 --> 00:45:59,246 Sono venuto qui per la pace e la tranquillità, e lo stai disturbando. 553 00:45:59,456 --> 00:46:02,983 Se ognuno si facesse gli affari propri, Non disturberei nessuno. 554 00:46:08,866 --> 00:46:10,697 Haydee, facciamo la pace. 555 00:46:10,901 --> 00:46:12,960 - Non siamo in guerra. - Sì, lo siamo. 556 00:46:13,170 --> 00:46:15,604 Sei tu che continui creando problemi. 557 00:46:16,940 --> 00:46:21,502 Penso che ti sbagli un atteggiamento amichevole per uno ostile. 558 00:46:22,112 --> 00:46:24,342 Penso che tu stia facendo lo stesso. 559 00:46:26,683 --> 00:46:28,514 Allora non c'è problema. 560 00:46:28,719 --> 00:46:32,348 Non ne vedo nessuno. A te piace agitarti. 561 00:46:32,556 --> 00:46:36,322 Forse perché non ci riesco completamente convincermi a piacerti. 562 00:46:36,527 --> 00:46:38,688 Siamo entrambi indifferenti, e va bene. 563 00:46:38,896 --> 00:46:41,023 Non significa non possiamo vivere insieme. 564 00:46:58,182 --> 00:47:01,083 Me lo sono chiesto spesso cosa significava il tuo sorriso. 565 00:47:03,020 --> 00:47:04,385 Niente. 566 00:47:04,588 --> 00:47:06,351 Questo è quello che pensavo. 567 00:47:19,169 --> 00:47:23,469 Di certo non rischierebbe qualsiasi mossa nella mia direzione adesso. 568 00:47:23,674 --> 00:47:27,474 Mi stava costringendo poco a poco per compromettere la mia posizione. 569 00:48:26,536 --> 00:48:28,697 Che ne dici di una nuotata? 570 00:48:30,407 --> 00:48:31,874 Ho sonno. 571 00:48:32,075 --> 00:48:33,542 Vieni? 572 00:49:07,244 --> 00:49:11,772 Ma lei e Daniel come coppia mi ha messo a disagio. 573 00:49:12,616 --> 00:49:15,380 La loro complicità sembrava artificiale. 574 00:49:15,585 --> 00:49:19,180 Ma era il gioco a cui stavano giocando a loro vantaggio o a mio vantaggio? 575 00:49:19,389 --> 00:49:22,415 Se quest'ultimo, Ero tornato alla mia prima teoria. 576 00:49:25,996 --> 00:49:28,897 Perché dovrebbe una ragazza facile che perde tempo 577 00:49:29,099 --> 00:49:31,067 mi viene dietro in modo così indiretto, 578 00:49:31,268 --> 00:49:33,896 quando la mia avventatezza le aveva lasciato una strada diretta? 579 00:49:41,078 --> 00:49:44,013 Ma quelli erano i meno delle mie preoccupazioni. 580 00:49:44,214 --> 00:49:47,012 Avevo preoccupazioni molto più grandi. 581 00:49:47,651 --> 00:49:52,350 Dovevo organizzare una riunione con il mio collezionista di antiquariato, 582 00:49:52,556 --> 00:49:57,289 che era anche un probabile sostenitore per la galleria che volevo aprire. 583 00:49:58,295 --> 00:50:02,561 Preparativi per tutto questo è andato sorprendentemente velocemente. 584 00:50:29,092 --> 00:50:30,855 Cosa ne pensi? 585 00:50:32,629 --> 00:50:34,756 È un vaso cinese molto raro. 586 00:50:34,965 --> 00:50:36,865 L'ho cercato per tre anni. 587 00:50:37,067 --> 00:50:39,399 Sembra più indù o siamese. 588 00:50:39,603 --> 00:50:41,366 Sono gli elefanti. 589 00:50:42,773 --> 00:50:45,298 È un vaso Song dal X secolo. 590 00:50:45,509 --> 00:50:48,444 Poco prima degli elefanti scomparso dalla Cina, 591 00:50:48,912 --> 00:50:51,142 prima che il popolo insorgesse. 592 00:51:03,160 --> 00:51:04,684 E quello? 593 00:51:06,596 --> 00:51:08,564 Sembra più cinese. 594 00:51:10,100 --> 00:51:11,863 Questo perché è giapponese. 595 00:51:12,569 --> 00:51:14,901 Satsuma. 19esimo secolo. 596 00:51:15,105 --> 00:51:18,006 Senza valore. L'ho preso come bonus. 597 00:51:18,208 --> 00:51:19,800 È tuo. 598 00:51:20,177 --> 00:51:22,077 Grazie. Lo prendo. 599 00:51:34,191 --> 00:51:37,683 Le cose stavano peggiorando rapidamente tra Daniel e Haydee. 600 00:51:37,894 --> 00:51:40,260 Ognuno voleva avere il sopravvento nella rottura, 601 00:51:40,464 --> 00:51:42,432 che spiegava tutti i giochi. 602 00:51:42,632 --> 00:51:47,296 Daniel ha preso l'iniziativa e ha portato giù il sipario nel suo stile inimitabile. 603 00:52:44,528 --> 00:52:46,018 Smettila. 604 00:52:56,473 --> 00:52:57,667 Smettila! 605 00:53:15,258 --> 00:53:17,021 Questo è abbastanza. 606 00:53:19,663 --> 00:53:21,756 Andrà avanti ancora per molto? 607 00:53:23,200 --> 00:53:26,067 Non ho mai visto un idiota più grande. 608 00:53:26,269 --> 00:53:28,999 Cosa diavolo? sto facendo qui? 609 00:53:29,472 --> 00:53:32,873 Sta' zitta, piccola stronzetta! Non hai il diritto di parlare. 610 00:53:34,411 --> 00:53:37,608 Sei stato fortunato ad averlo siamo entrambi interessati a te. 611 00:53:37,814 --> 00:53:39,611 Adrian ha ragione. 612 00:53:39,816 --> 00:53:42,751 Sei fatto per quegli stupidi cretini che ti fregano. 613 00:53:42,953 --> 00:53:46,252 Per un momento ho pensato avevi qualcosa dentro 614 00:53:46,456 --> 00:53:49,550 questo potrebbe contrastare la tua pietosa insignificanza. 615 00:53:49,759 --> 00:53:53,092 Questo è ciò che mi ha affascinato: La tua insignificanza. 616 00:53:53,296 --> 00:53:55,264 Non penso nemmeno che tu sia brutto, 617 00:53:55,465 --> 00:54:00,562 ma ciò che mi ha attratto sono stati lampi di bruttezza sul tuo viso. 618 00:54:01,338 --> 00:54:03,329 Almeno allora potresti commuovermi un po'. 619 00:54:03,540 --> 00:54:06,600 Ma quando sei carina, quando sei adorabile - 620 00:54:06,810 --> 00:54:09,040 che risata! 621 00:54:09,246 --> 00:54:14,206 Tu rappresenti il , più basso tipo di bellezza degradata e insensata. 622 00:54:18,922 --> 00:54:20,389 Ascoltami. 623 00:54:21,024 --> 00:54:25,393 Ogni raggio di luce ha il suo punto più forte e più debole. 624 00:54:26,429 --> 00:54:28,420 Devi coglierlo nel modo giusto. 625 00:54:28,632 --> 00:54:30,600 Non puoi usarlo nel vuoto. 626 00:54:30,800 --> 00:54:32,597 Puoi farlo cadere in linea retta, 627 00:54:32,802 --> 00:54:36,033 rifletterlo o deviarlo, raccoglilo o stendilo, 628 00:54:36,239 --> 00:54:38,230 rendilo rotondo come una bolla, 629 00:54:38,441 --> 00:54:40,432 farlo brillare o bloccarlo. 630 00:54:40,644 --> 00:54:44,045 Nel suo punto più debole, è l'oscurità. 631 00:54:46,883 --> 00:54:49,647 Sei decisamente oltre ogni speranza. 632 00:54:49,853 --> 00:54:54,051 Forse un impressionista potrebbe farlo fai qualcosa, ma anche in quel caso... 633 00:54:55,158 --> 00:54:57,922 Comunque, non ho sprecato tutto quel tempo a tua disposizione. 634 00:54:58,128 --> 00:55:00,119 Non posso permettermi di sprecarne alcuno. 635 00:55:00,330 --> 00:55:02,958 Fine del discorso. Buona notte. 636 00:55:05,935 --> 00:55:09,803 Parto domani. Sono stato invitato alle Seychelles. 637 00:55:11,007 --> 00:55:12,474 Peccato. 638 00:55:12,676 --> 00:55:15,577 Il mio amico Sam, il collezionista di cui ti ho parlato, 639 00:55:15,779 --> 00:55:17,940 arriverà domani. 640 00:55:30,860 --> 00:55:33,693 Quel ragazzo è completamente pazzo. 641 00:55:33,897 --> 00:55:36,365 Ho perso abbastanza tempo anche su lui. 642 00:55:36,566 --> 00:55:39,262 Sono stufo di questi falsi anticonformisti. 643 00:55:39,469 --> 00:55:42,495 Non rimarrò qui un altro minuto. 644 00:55:55,251 --> 00:55:57,378 C'è Felix, per favore? 645 00:55:58,922 --> 00:56:01,049 Va tutto bene. Chiamerò più tardi. 646 00:56:04,928 --> 00:56:07,829 Se hai un posto dove andare, Posso accompagnarti. 647 00:56:27,951 --> 00:56:29,919 Non me ne vado. 648 00:56:31,621 --> 00:56:34,351 Questa casa è altrettanto mia come è tuo. 649 00:56:36,826 --> 00:56:39,488 Scriverò a Rodolphe per farti andare via. 650 00:56:39,996 --> 00:56:43,898 Pensi Rodolphe ti interesserà quello che dici? 651 00:57:09,859 --> 00:57:14,125 Puoi star certo che Daniel ha speso tutto il pomeriggio pianificando il suo discorsetto. 652 00:57:14,831 --> 00:57:19,825 Credevi a tutto questo? - Vero o no, per me è lo stesso. 653 00:57:20,637 --> 00:57:22,832 Detesto quel tipo di scena. 654 00:57:23,406 --> 00:57:25,271 Comunque, è finita. 655 00:57:25,642 --> 00:57:30,602 Resto, ma non parlo a nessuno di voi. 656 00:57:31,681 --> 00:57:34,479 Prenderò la stanza sul davanti. 657 00:57:35,952 --> 00:57:37,613 Come si desidera. 658 00:57:43,726 --> 00:57:46,286 Ok, siamo stati dei veri bastardi. 659 00:58:06,883 --> 00:58:10,944 La tua cosa con Daniel non mi riguarda affari, ma perché sei arrabbiato con me? 660 00:58:11,154 --> 00:58:14,351 Hai messo tu quelle idee stupide nella sua testa. 661 00:58:14,557 --> 00:58:16,957 Quali idee? Non ho idee. 662 00:58:17,560 --> 00:58:19,892 Non ho detto niente ma cose belle di te. 663 00:58:22,999 --> 00:58:25,399 Posso fare la mia pubblicità. 664 00:58:31,040 --> 00:58:34,601 L'unica cosa Potrei criticarti per 665 00:58:34,811 --> 00:58:37,746 sta avendo così poco senso dell'umorismo. 666 00:58:39,349 --> 00:58:41,749 Critico solo le persone che mi piacciono. 667 00:58:41,951 --> 00:58:45,318 Se davvero non mi piacessi, Non direi una parola. 668 00:58:48,758 --> 00:58:51,192 Beviamo alla nostra riconciliazione. 669 00:59:00,603 --> 00:59:02,594 Perdonami. Sono stato un vero bastardo. 670 00:59:02,805 --> 00:59:03,794 No, non l'hai fatto. 671 00:59:04,007 --> 00:59:08,137 Sì, fai emergere il peggio di me, e non posso fare a meno di abboccare. 672 00:59:11,915 --> 00:59:13,883 Ciò che mi dà fastidio di te 673 00:59:14,083 --> 00:59:15,880 non è affatto quello che pensi. 674 00:59:16,085 --> 00:59:17,450 Non penso niente. 675 00:59:17,654 --> 00:59:22,057 Non sai cosa vuoi. Mi ci è voluto molto tempo per vederlo. 676 00:59:22,258 --> 00:59:24,886 Forse non ho quello che voglio, 677 00:59:25,094 --> 00:59:27,426 ma so cosa voglio. 678 00:59:27,830 --> 00:59:29,559 E cos'è quello? 679 00:59:29,766 --> 00:59:32,963 Avere normale rapporti con le persone. 680 00:59:33,169 --> 00:59:36,627 In qualche modo lo faccio sempre incasinare le cose. 681 00:59:37,674 --> 00:59:40,609 Raramente ottengo quello che voglio. 682 00:59:41,210 --> 00:59:43,906 In realtà, non l'ho mai avuto. 683 00:59:44,113 --> 00:59:46,377 Volevi Daniele? 684 00:59:46,583 --> 00:59:50,349 Stava bene. Non lo chiamo davvero desiderio. 685 00:59:50,553 --> 00:59:53,181 Mi sarebbe piaciuto essere suo amico. 686 00:59:53,389 --> 00:59:55,550 Forse anche il tuo. 687 00:59:58,261 --> 01:00:00,388 Potresti essere mio amico. 688 01:00:00,597 --> 01:00:03,862 Mi piaci a modo mio. Molto. 689 01:00:04,067 --> 01:00:07,867 Continui a prendertela con me, e Daniel segue il tuo esempio. 690 01:00:08,304 --> 01:00:10,864 È abbastanza grande pensare con la propria testa. 691 01:00:11,074 --> 01:00:13,474 Inoltre, fin dall'inizio 692 01:00:13,676 --> 01:00:15,610 hai portato quei ragazzi orribili qui. 693 01:00:15,812 --> 01:00:18,940 - Non ho mai portato nessuno qui. - E il primo ragazzo? 694 01:00:19,148 --> 01:00:21,844 - Oh, quel ragazzo. - E quelli che vengono a prenderti? 695 01:00:22,051 --> 01:00:25,612 Se sono così stupidi da venire a prendermi, questo è il loro problema. 696 01:00:25,822 --> 01:00:27,619 Non esco da due settimane. 697 01:00:27,824 --> 01:00:31,157 E non ho detto niente per due settimane. Stasera non ho detto niente. 698 01:00:31,361 --> 01:00:33,056 Non mi hai difeso. 699 01:00:33,262 --> 01:00:35,025 Sono solo pigro. 700 01:00:35,231 --> 01:00:37,358 Saresti felice se me ne andassi. 701 01:00:37,567 --> 01:00:39,626 Affatto. Sei piuttosto affascinante. 702 01:00:39,836 --> 01:00:42,930 - Pensi che io sia brutto. - Non l'ho mai detto. 703 01:00:43,473 --> 01:00:46,772 Ho appena detto non eri il mio tipo. 704 01:00:46,976 --> 01:00:49,069 Ma per il tuo tipo, sei perfetto. 705 01:00:49,278 --> 01:00:51,508 Sarebbe un tipo inferiore? 706 01:00:51,714 --> 01:00:53,773 Da qualche parte nel mezzo. 707 01:00:53,983 --> 01:00:56,417 Inoltre, è mio gusto non è necessariamente il migliore. 708 01:00:56,919 --> 01:00:58,079 Ipocrita. 709 01:00:58,287 --> 01:01:01,085 Non è ipocrisia. È fascino. 710 01:01:01,958 --> 01:01:03,983 Non pensare Ti guardo dall'alto in basso. 711 01:01:04,193 --> 01:01:08,061 Lontano da ciò. Sei di gran lunga superiore a tutti i tuoi amanti. 712 01:01:08,264 --> 01:01:11,358 Non sono i miei amanti. Non ho amanti. 713 01:01:11,567 --> 01:01:14,161 E se lo facessi, non sarebbero loro. 714 01:01:14,370 --> 01:01:16,895 Inoltre, sono libero di vedere chi desidero. 715 01:01:17,106 --> 01:01:19,597 No, non sei libero. 716 01:01:19,809 --> 01:01:22,903 Proprio come non sono libero per inseguire una ragazza brutta. 717 01:01:23,112 --> 01:01:24,272 Me? 718 01:01:25,748 --> 01:01:27,340 Il tuo caso è completamente diverso. 719 01:01:27,550 --> 01:01:31,452 In genere lo sono state ragazze come te una perdita del mio tempo. 720 01:01:31,654 --> 01:01:33,713 Ma tu sei un'eccezione. 721 01:01:33,923 --> 01:01:37,689 Sento che con te potrebbe non essere così del tutto una perdita di tempo. 722 01:01:37,894 --> 01:01:40,920 In breve, sei una ragazza pericolosa. 723 01:01:41,698 --> 01:01:43,325 Non credi? 724 01:01:44,000 --> 01:01:47,561 Non riesco a capire come hai creduto per un attimo... 725 01:01:49,806 --> 01:01:51,706 che non mi piacevi. 726 01:01:52,775 --> 01:01:56,108 Per stasera basta. Ho sonno. 727 01:01:58,114 --> 01:02:00,082 Andiamo a letto? 728 01:02:00,349 --> 01:02:04,479 Che bella sensazione per finire con entrambi. 729 01:02:04,687 --> 01:02:06,848 Non hai mai iniziato con me. 730 01:02:08,357 --> 01:02:10,086 Sì, l'ho fatto. 731 01:02:32,982 --> 01:02:35,815 Era cotto a una temperatura relativamente bassa: 732 01:02:36,352 --> 01:02:38,286 Da 570 a 750 gradi. 733 01:02:38,488 --> 01:02:40,956 - Lo pensi? - Lo so. 734 01:02:42,125 --> 01:02:46,585 Tutti sanno che è caratteristico di vasi di quell'epoca. 735 01:02:48,765 --> 01:02:50,392 Quello che mi piace sono le orecchie. 736 01:03:06,415 --> 01:03:10,442 Vorrei un'auto a casa Bertaud, Via Ramatuelle. 737 01:03:11,287 --> 01:03:14,723 Per quanto? Cinque minuti? Grazie. 738 01:03:17,026 --> 01:03:18,323 Posso accompagnarti. 739 01:03:18,528 --> 01:03:19,790 Va tutto bene. 740 01:03:32,275 --> 01:03:34,038 Questo è Sam. 741 01:03:36,012 --> 01:03:37,707 Questo è il tuo collezionista? 742 01:03:41,050 --> 01:03:44,383 Trovo collezionisti completamente privo di interesse. 743 01:03:44,954 --> 01:03:47,047 Dal momento che ne incontro raramente uno, 744 01:03:47,256 --> 01:03:49,816 lascia che te lo dica quanto sei ridicolo. 745 01:03:50,026 --> 01:03:51,823 Basta, Daniele. 746 01:03:53,830 --> 01:03:55,695 Odio i collezionisti. 747 01:03:55,898 --> 01:03:58,423 Non posso sopportare la loro vista. 748 01:03:58,634 --> 01:04:01,432 Mi rifiuto di confondermi nei tuoi progetti, Adrien. 749 01:04:01,671 --> 01:04:05,004 Non devo adulare le persone, soprattutto non questi tipi. 750 01:04:10,746 --> 01:04:13,214 Venga con me. Devo parlarti. 751 01:04:18,254 --> 01:04:20,552 Voleva e basta per fare una scena. 752 01:04:29,832 --> 01:04:32,027 In realtà, è arrabbiato con la ragazza. 753 01:04:32,235 --> 01:04:33,964 È adorabile. 754 01:04:34,904 --> 01:04:36,633 Lei è la sua ragazza? 755 01:04:38,875 --> 01:04:41,776 Il tuo? - Nemmeno il mio. 756 01:04:42,211 --> 01:04:44,008 Vive qui, 757 01:04:44,213 --> 01:04:46,681 dorme un po'. 758 01:04:46,883 --> 01:04:48,680 Anzi, molto. 759 01:04:48,885 --> 01:04:51,012 Lei è una collezionista. 760 01:04:51,487 --> 01:04:53,114 Un collezionista? 761 01:04:57,493 --> 01:04:59,688 Abbiamo qualcosa in comune. 762 01:05:00,396 --> 01:05:02,660 Fai parte della sua collezione? 763 01:05:05,134 --> 01:05:06,624 Dovresti esserlo. 764 01:05:08,170 --> 01:05:09,797 Vuoi esserlo? 765 01:05:10,006 --> 01:05:11,997 - Me? - Perché no? 766 01:05:13,009 --> 01:05:15,273 E' la ragazza più semplice nel mondo. 767 01:05:15,478 --> 01:05:18,038 Mi piacciono difficili da ottenere. 768 01:05:19,916 --> 01:05:22,316 Sam, ammetti che ti piace. 769 01:05:22,752 --> 01:05:24,583 Non è questa la domanda. 770 01:05:25,187 --> 01:05:27,246 La domanda è, le piaccio? 771 01:05:27,456 --> 01:05:29,424 Non pensarci due volte. 772 01:05:29,625 --> 01:05:31,752 Fa tutto lei Le dico di fare. 773 01:05:33,496 --> 01:05:36,693 C'è sempre quel lato machiavellico di te. 774 01:05:41,971 --> 01:05:44,462 Dici solo questo perché se n'è andata con l'altro ragazzo. 775 01:05:44,674 --> 01:05:47,541 No, non avrebbe potuto. 776 01:05:49,979 --> 01:05:51,913 Sei sicuro? 777 01:06:02,091 --> 01:06:06,824 Prima di partire sono andato ad informarmi Haydee della situazione. 778 01:06:09,999 --> 01:06:11,296 Posso? 779 01:06:13,869 --> 01:06:18,101 Insiste che spendiamo la notte a casa sua. 780 01:06:18,441 --> 01:06:22,673 Non posso. Ho una cosa importante appuntamento in mattinata. 781 01:06:25,948 --> 01:06:27,711 Ma potresti andare. 782 01:06:28,617 --> 01:06:30,676 Ti verrò a prendere dopodomani. 783 01:06:37,760 --> 01:06:40,228 Cosa sono esattamente dovrebbe avere a che fare con lui? 784 01:06:40,429 --> 01:06:42,124 Qualunque cosa ti piaccia. 785 01:06:45,468 --> 01:06:49,666 Ma si offenderà se rifiuti, soprattutto dopo la scena di Daniel. 786 01:06:50,973 --> 01:06:53,498 In breve, Sono il bonus per il vaso. 787 01:06:53,709 --> 01:06:55,404 Non è solo il vaso. 788 01:06:56,612 --> 01:06:59,172 Sono coinvolto in un grande progetto con lui, 789 01:06:59,382 --> 01:07:01,782 finanziare una galleria. 790 01:07:03,319 --> 01:07:06,516 Negli affari hai per creare un certo clima. 791 01:07:07,556 --> 01:07:09,387 Un clima favorevole. 792 01:07:09,592 --> 01:07:13,426 Adoro fare questo tipo di favore. Soprattutto per te. 793 01:07:13,929 --> 01:07:17,456 Inoltre, mi sento più sicuro con lui che con te. 794 01:07:17,666 --> 01:07:20,191 Ciò potrebbe essere interpretato in due modi. 795 01:07:20,403 --> 01:07:22,268 Ne vedo solo uno. 796 01:07:29,145 --> 01:07:32,171 Certamente, questa trama è stato tutto un bluff da parte mia, 797 01:07:32,381 --> 01:07:35,782 e su quello di Sam, che amava questo tipo di scherzi. 798 01:07:35,985 --> 01:07:37,953 E anche su Haydee, 799 01:07:38,154 --> 01:07:40,622 la cui disponibilità obbedire mi ha deliziato 800 01:07:40,823 --> 01:07:45,055 e ci ha unito molto meglio del nostro segreti inventati della notte prima. 801 01:08:38,948 --> 01:08:41,416 La serata è stata tranquilla 802 01:08:41,617 --> 01:08:44,677 e quando arrivò il momento, abbiamo tutti interpretato la nostra parte con grande cura. 803 01:08:47,690 --> 01:08:49,453 E' ora di andare. 804 01:08:50,559 --> 01:08:53,426 Ho un appuntamento importante questa mattina a Nizza. 805 01:08:53,629 --> 01:08:56,655 Rimanere. Ho una stanza libera. 806 01:08:58,000 --> 01:09:02,027 Grazie, ma odio dormire un paio d'ore. 807 01:09:02,238 --> 01:09:04,433 Preferirei restare sveglio. 808 01:09:04,640 --> 01:09:07,336 Inoltre, sì per riportare a casa il nostro amico. 809 01:09:08,477 --> 01:09:10,342 Fai come preferisci... 810 01:09:10,846 --> 01:09:12,973 ma mi tengo Haydee. 811 01:09:16,886 --> 01:09:18,717 Ti dispiace? 812 01:09:19,488 --> 01:09:20,512 Affatto. 813 01:09:20,723 --> 01:09:21,815 Ok, allora. 814 01:09:22,358 --> 01:09:26,727 Cosa vorresti per colazione? Uova o cornflakes? 815 01:09:27,062 --> 01:09:31,658 Uova fritte con formaggio grattugiato, e tanti cornflakes. 816 01:09:40,442 --> 01:09:45,209 Ho dormito tutta la mattina, dopodiché una commissione mi ha portato in città, 817 01:09:45,414 --> 01:09:48,474 dove ho deciso per trascorrere il resto del pomeriggio. 818 01:10:06,168 --> 01:10:08,864 Per la prima volta da quando sono arrivato mi annoiavo 819 01:10:09,071 --> 01:10:12,563 e ho preferito annoiarsi in città. 820 01:10:17,746 --> 01:10:21,045 Non vedevo l'ora per rivedere Sam e Haydee, 821 01:10:21,250 --> 01:10:23,480 anche se lo sapevo non aspettarsi nulla, 822 01:10:23,686 --> 01:10:25,779 dal nulla stava per succedere. 823 01:10:26,222 --> 01:10:29,988 Ma il piacere che avevano provato entrambi nei loro ruoli mi davano fastidio. 824 01:10:30,693 --> 01:10:33,253 Lo erano adesso il centro dell'azione, 825 01:10:33,462 --> 01:10:36,954 anche se l'azione era inesistente, ed io ero in disparte. 826 01:10:38,467 --> 01:10:40,958 Mi ha fatto ingelosire 827 01:10:41,170 --> 01:10:43,764 e anche consapevole di quanto fossi ridicolo. 828 01:10:44,173 --> 01:10:47,199 Di certo non ero pronto ad ammetterlo 829 01:10:47,409 --> 01:10:49,775 che potrei farlo signorina Haydee. 830 01:10:49,979 --> 01:10:52,106 Eppure ho sentito la sua presenza vicino, 831 01:10:52,314 --> 01:10:54,942 in netto contrasto alla massa delle altre ragazze 832 01:10:55,150 --> 01:11:00,588 che farei sicuramente ho rifiutato quella notte. 833 01:11:18,274 --> 01:11:21,266 Quando arrivò il momento per partire per la villa di Sam, 834 01:11:21,477 --> 01:11:23,604 Ero nervoso, 835 01:11:23,812 --> 01:11:26,474 furioso con me stesso e il resto del mondo. 836 01:11:36,759 --> 01:11:38,693 Parli inglese? 837 01:11:39,228 --> 01:11:43,130 Qual è il modo migliore per andare al mare, per favore? 838 01:11:46,035 --> 01:11:47,696 In questo modo. 839 01:11:47,903 --> 01:11:50,064 Ma il mare è da quella parte. 840 01:12:00,349 --> 01:12:05,184 Sam e Haydee mi hanno dato il benvenuto con una scena pensata per tirarmi su di morale, 841 01:12:05,387 --> 01:12:08,356 ma la loro complicità mi ha irritato. 842 01:12:17,266 --> 01:12:18,858 Ti sei divertito? 843 01:12:19,068 --> 01:12:20,092 Bello. 844 01:12:24,707 --> 01:12:27,232 Sam ha martellato tutta la sera 845 01:12:27,443 --> 01:12:29,741 a quello che pensava erano i miei punti deboli. 846 01:12:30,779 --> 01:12:33,748 Voleva umiliarmi davanti alla ragazza. 847 01:12:34,917 --> 01:12:38,512 Non fare nulla, eppure pensare mentre lo fai, è estenuante. 848 01:12:40,189 --> 01:12:42,248 Lavorare è molto più semplice. 849 01:12:42,624 --> 01:12:44,489 Segui un percorso ben battuto. 850 01:12:45,094 --> 01:12:48,825 C'è una sorta di pigrizia nel lavorare. Il lavoro è una fuga, 851 01:12:49,031 --> 01:12:51,761 una coscienza pulita comprato a buon mercato. 852 01:12:53,001 --> 01:12:56,903 Ovviamente, questo ti rende la persona meno pigra che conosco. 853 01:12:57,106 --> 01:12:59,597 Non ho preso una vacanza tra 10 anni. 854 01:12:59,808 --> 01:13:02,538 Sicuro. Sei in vacanza permanente. 855 01:13:03,645 --> 01:13:06,409 Ebbene, sì e no. Non esattamente. 856 01:13:07,082 --> 01:13:11,519 Mi diverte come sei sempre cercando di giustificarti. 857 01:13:11,720 --> 01:13:15,588 Al contrario. Non ho la coscienza sporca. 858 01:13:16,525 --> 01:13:18,516 Sei un bugiardo. 859 01:13:18,727 --> 01:13:22,094 Ti senti in colpa perché non hai soldi. 860 01:13:23,065 --> 01:13:27,365 Ascolta, Sam, sono sicuro che hai sentito degli indiani Tarahumara. 861 01:13:28,670 --> 01:13:32,731 Quando entrano in una città, mendicano di casa in casa. 862 01:13:34,376 --> 01:13:37,539 Si fermano davanti a una porta, poi mettiti di profilo 863 01:13:37,746 --> 01:13:40,112 con un'aria di altezzoso disprezzo. 864 01:13:40,716 --> 01:13:45,176 Sia che venga data l'elemosina o no, se ne vanno dopo un certo periodo di tempo... 865 01:13:46,522 --> 01:13:48,217 senza un grazie. 866 01:13:49,024 --> 01:13:51,492 Quando prego, Mi giro sempre di profilo. 867 01:13:53,962 --> 01:13:56,328 Inoltre, lo siamo sempre schiavo di qualcun altro. 868 01:14:01,737 --> 01:14:04,433 Trovo meno disonore nel vivere a casa di un amico 869 01:14:04,640 --> 01:14:06,835 che nell'essere sul libro paga del governo. 870 01:14:08,911 --> 01:14:12,745 Il lavoro della maggior parte delle persone oggi è inutile. 871 01:14:12,948 --> 01:14:16,679 Tre quarti di tutta l'attività è parassitaria. 872 01:14:18,086 --> 01:14:20,077 Non sono il parassita. 873 01:14:21,023 --> 01:14:23,150 Sono i burocrati ed esperti. 874 01:14:23,358 --> 01:14:27,294 Se fossi 6'6" con il profilo di un'aquila, 875 01:14:27,496 --> 01:14:31,296 mi sentirei più vicino anche agli dei. 876 01:14:34,403 --> 01:14:37,964 Sei nostalgico per i bei vecchi tempi, 877 01:14:38,173 --> 01:14:41,631 mentre sono felice di vivere in questo mondo moderno. 878 01:14:44,346 --> 01:14:46,541 Sono moderno quanto te. 879 01:14:46,748 --> 01:14:50,548 Ma ciò che conta oggi non è lavoro ma pigrizia. 880 01:14:51,453 --> 01:14:54,251 Tutti dicono lavoro è solo un mezzo per raggiungere un fine. 881 01:14:54,590 --> 01:14:56,785 Parliamo di una società del tempo libero. 882 01:14:56,992 --> 01:15:00,325 Ma quando arriva, non sapremo cosa sia il tempo libero. 883 01:15:00,762 --> 01:15:04,254 Alcune persone lavorano 40 anni per la loro vita di svago, 884 01:15:04,466 --> 01:15:08,732 ma quando arriva il momento, sono perduti, e muoiono. 885 01:15:12,841 --> 01:15:14,308 In tutta sincerità, 886 01:15:14,510 --> 01:15:18,606 Penso di servire meglio l'umanità prendendosela comoda piuttosto che lavorando. 887 01:15:20,682 --> 01:15:24,846 E' vero. Ci vuole coraggio per non lavorare. 888 01:15:26,255 --> 01:15:28,883 Più coraggio che andare sulla luna? 889 01:15:29,291 --> 01:15:32,226 Certo che puoi andare anche alla luna. 890 01:15:32,895 --> 01:15:35,261 Ma è allo stesso tempo affascinante e spregevole. 891 01:15:36,832 --> 01:15:39,926 Se ne ascolto ancora del tuo piccolo monologo, 892 01:15:40,135 --> 01:15:42,626 Mi addormenterò proprio su questa sedia. 893 01:15:48,977 --> 01:15:51,468 Sei come un bambino piccolo, 894 01:15:51,680 --> 01:15:56,083 felice come può essere con la sua vita mediocre. 895 01:15:59,421 --> 01:16:01,480 Vai sulla luna, Adrien. 896 01:16:01,690 --> 01:16:03,681 Anche Giove. 897 01:16:03,892 --> 01:16:05,553 Sbrigati... 898 01:16:05,761 --> 01:16:07,729 e quando arrivi lì, 899 01:16:07,930 --> 01:16:10,922 mandami una cartolina, 900 01:16:11,266 --> 01:16:14,497 se hai i soldi per comprarne uno. 901 01:16:19,608 --> 01:16:22,008 Mi è sempre dispiaciuto Non ero ricco. 902 01:16:22,844 --> 01:16:27,304 Ma se fossi, il mio dandismo, come lo chiami tu, sarebbe troppo facile... 903 01:16:28,417 --> 01:16:31,011 privo di qualsiasi eroismo. 904 01:16:31,219 --> 01:16:34,382 E non riesco a immaginare un dandy che non è eroico. 905 01:16:59,548 --> 01:17:02,278 Trovi il suo monologo metafisico 906 01:17:02,484 --> 01:17:04,543 interessante quanto Tarzan? 907 01:17:04,753 --> 01:17:08,314 Non preoccuparti di lui. Parla per sentirsi parlare. 908 01:17:08,523 --> 01:17:10,184 Ha ragione. 909 01:17:22,838 --> 01:17:23,998 Attento! 910 01:17:31,380 --> 01:17:33,007 Molto intelligente! 911 01:17:44,326 --> 01:17:45,987 Lei è impossibile. 912 01:17:51,066 --> 01:17:53,728 Le tue stanze lo sono al secondo piano. 913 01:17:54,936 --> 01:17:56,403 Buona notte. 914 01:18:09,551 --> 01:18:11,212 E tu ridi! 915 01:18:12,087 --> 01:18:14,419 Non ti rompi e basta un vaso Song. 916 01:18:14,623 --> 01:18:17,786 Rompo quello che mi piace. Inoltre, hai i tuoi soldi. 917 01:18:17,993 --> 01:18:20,291 Eppure, non ti rompi e basta un vaso Song. 918 01:18:20,495 --> 01:18:22,656 Non l'ho fatto apposta. 919 01:18:24,032 --> 01:18:26,227 Anche tu pensi che sia divertente. 920 01:18:27,169 --> 01:18:29,729 Un collezionista professionista ti avrei ucciso. 921 01:18:30,772 --> 01:18:33,502 Sei impossibile. Avrei dovuto saperlo. 922 01:18:33,709 --> 01:18:35,904 Sapevo che non potevo portarti ovunque. 923 01:18:36,111 --> 01:18:38,341 Non avresti dovuto lasciarmi con lui per due giorni. 924 01:18:38,547 --> 01:18:40,742 - Cosa ti ha fatto? - Niente. 925 01:18:41,483 --> 01:18:43,041 Ti ha disturbato? 926 01:18:43,251 --> 01:18:46,414 Affatto. Mi ha portato in barca. 927 01:18:46,621 --> 01:18:49,818 Ieri sera mi ha portato al casinò. È stato bellissimo. 928 01:18:52,728 --> 01:18:55,322 Sei arrabbiato? perché non ha provato niente? 929 01:18:56,531 --> 01:18:59,762 Mi crederesti? se dicessi che ho dormito con lui? 930 01:19:00,902 --> 01:19:02,870 Crederei a qualsiasi cosa, proveniente da te. 931 01:19:03,071 --> 01:19:05,972 Lo so, se dici di sì, probabilmente significa no 932 01:19:06,174 --> 01:19:08,506 ma potrebbe anche significare sì. 933 01:19:20,655 --> 01:19:23,556 Sei una piccola troia immorale. 934 01:19:23,759 --> 01:19:27,286 Beh, certamente non lo sposerei il tuo codice morale. 935 01:19:33,135 --> 01:19:34,659 Nemmeno io lo farei. 936 01:19:34,870 --> 01:19:38,328 Inoltre, ho voglia di dare la mia morale è scivolata stasera. 937 01:19:39,908 --> 01:19:41,432 Ho sonno. 938 01:19:42,410 --> 01:19:43,968 Andiamo di sopra? 939 01:19:45,781 --> 01:19:48,045 No, andiamo a casa. 940 01:19:54,523 --> 01:19:56,150 Il dado era tratto. 941 01:19:56,358 --> 01:19:58,588 Lo aveva mostrato lei aveva il sopravvento. 942 01:19:58,794 --> 01:20:01,262 Ero tornato ancora una volta alla mia teoria preferita. 943 01:20:01,463 --> 01:20:02,794 Per tre settimane, 944 01:20:02,998 --> 01:20:07,128 era come se avesse recitato con l'unica idea di possedermi. 945 01:20:07,702 --> 01:20:11,138 Daniele, Sam, e ora il vaso rotto 946 01:20:11,339 --> 01:20:15,298 erano tutte solo stazioni sul percorso per conquistare il mio prezioso me. 947 01:20:15,544 --> 01:20:19,844 La mia fortezza morale protettiva stava cadendo. 948 01:20:20,182 --> 01:20:23,174 Da quando sono venuto da Rodolphe alla ricerca del piacere, 949 01:20:23,385 --> 01:20:26,513 perché non usarlo mi resta una settimana 950 01:20:26,721 --> 01:20:29,713 per godermi le mie interazioni con Haydee al massimo? 951 01:20:30,358 --> 01:20:33,122 Una relazione così chiaramente circoscritto 952 01:20:33,328 --> 01:20:36,593 nel tempo e nello spazio ha soddisfatto la mia definizione di avventura totale. 953 01:20:36,798 --> 01:20:42,327 Una settimana era la durata ideale Mi sarebbe piaciuto che le mie relazioni occasionali durassero, 954 01:20:42,537 --> 01:20:46,530 e non le avventure di una notte o prove infinite erano state fino ad ora. 955 01:20:46,741 --> 01:20:48,333 È Haydee! 956 01:20:50,178 --> 01:20:51,543 Apetta un minuto. 957 01:20:52,080 --> 01:20:53,775 Vuoi venire con noi? 958 01:20:54,282 --> 01:20:56,307 - Dove? - Di Lorenzo. 959 01:20:56,518 --> 01:20:57,507 A Roma? 960 01:20:57,719 --> 01:20:59,949 No, la sua villa a San Felice. 961 01:21:00,155 --> 01:21:02,851 - Non posso adesso. - Prendi l'indirizzo. 962 01:21:03,058 --> 01:21:04,047 Aspettare. 963 01:21:12,300 --> 01:21:14,768 San Felice. 964 01:21:18,573 --> 01:21:20,803 Ho detto che non posso adesso. 965 01:21:21,009 --> 01:21:22,306 Lascialo cadere. 966 01:21:22,510 --> 01:21:24,034 Dammi l'indirizzo. 967 01:21:28,717 --> 01:21:30,947 - Andiamo. - Non ho niente da indossare. 968 01:21:43,798 --> 01:21:47,564 Quando ho avviato il motore, era solo per liberare la strada 969 01:21:47,769 --> 01:21:51,170 e forse porre fine alle battute di Haydee. 970 01:21:52,073 --> 01:21:54,633 Ma me ne sono reso conto subito Non avevo intenzione di fermarmi 971 01:21:54,843 --> 01:21:59,007 e che stavo facendo la decisione giusta per la prima volta. 972 01:22:01,883 --> 01:22:03,908 Questa è la storia dei miei colpi di scena. 973 01:22:04,119 --> 01:22:09,386 La strada è stata finalmente spianata per decisione dei miei primi giorni qui. 974 01:22:09,591 --> 01:22:14,290 Ora potrei davvero vivere la mia vacanza da sogno. 975 01:22:14,496 --> 01:22:17,829 Pace e solitudine erano finalmente miei per essere presi. 976 01:22:18,033 --> 01:22:20,092 Non mi sono stati semplicemente consegnati. 977 01:22:20,302 --> 01:22:24,796 Ne avevo acquisito il diritto affermando finalmente la mia libertà. 978 01:22:25,006 --> 01:22:26,803 Ho goduto della mia vittoria 979 01:22:27,008 --> 01:22:30,671 e l'ho attribuito solo alle mie azioni, non è un caso. 980 01:22:31,279 --> 01:22:33,270 Sono stato sopraffatto da una sensazione 981 01:22:33,481 --> 01:22:35,039 di squisita libertà. 982 01:22:35,250 --> 01:22:37,582 Ora potrei farlo qualunque cosa volessi. 983 01:23:02,410 --> 01:23:05,607 Ma una volta tornati nel vuoto e il silenzio della casa, 984 01:23:05,814 --> 01:23:09,011 Ero preso dall'ansia e non riesco a dormire. 985 01:26:10,231 --> 01:26:12,529 E' questo l'aeroporto? 986 01:26:12,734 --> 01:26:15,225 Quando sarà il tuo prossimo volo? a Londra? 987 01:26:15,770 --> 01:26:17,169 Sì, oggi.